Бомбардировочная эскадра "Эдельвейс"

Дитрих В. Бомбардировочня эскадра "Эдельвейс". История немецкого военно-воздушного соединения/Пер. М.В. Зефирова. -- М.ЗАО Центрполиграф, 2005. - 222 с.

В своей книге командир экипажа обер-лейтенант Вольфганг Дитрих рассказывает о немецкой бомбардировочной 51-й эскадре "Эдельвейс". Из всех соединений немецкой авиации 51-я эскадра имела наиболее интересную историю.
Эскадра "Эдельвейс" в последний год войны стала первым подразделением, оснащенным революционно новыми реактивными истребителями "Мессершмитт-262". Автор рассказывает об их преимуществах и проблемах ввода в бой недостаточно испытанного самолета. Дает всестороннее представление о работе экипажей, конструкции и вооружении самолетов, осуществлении связи немецких бомбардировочных соединений.

На мой взгляд, первая книга по истории иностранного авиационного подразделения (ну если только "Нормандия Неман"...). Эскадра отметилась практически везде - Дюнкерк, Битва за Британию, Балканы, Барбаросса, Харьков, Сталинград, Курск, Додеканес. Позже перевооружение на Ме-410, а потом на Ме-262.
По-видимому, книга значительно сокращена, чтобы уместиться в малый формат, поэтому подробностей маловато. В то же время попадаются интересные таблицы, например посамолетные потери III/KG51 в битве за Британию. Жалко ничего подобного нет про Восточный фонт.
По данным автора 22.06.41 погибло или пропало без вести 16 человек из летного состава (15 полных экипажей). Интересны упоминания о потере I/KG51 тринадцати экипажей в январе 1943 года.
Есть в книге и другие интересные эпизоды - потопление плавучей батареи в Севастополе, описание тарана, произведенного советскими истребителями 15.08.1941.

Любопытны и приложения к книге:

• Замечания о наградах немецких летчиков
• Аэродромы базирования KG51
• Организация бомбардировочной эскадры
• Рота аэродромного обслуживания
• Моторизованная рота связи
• Схема полета для Ме-262
• и пр.

Вывод такой: книга интересная, но по-видимому является сокращенным переводом - пришлось сокращать, чтобы уместить в маленький центрполиграфовский формат. Жертвой формата стали и фотографии (есть интересные).

К тексту адекватные комментарии. К переводу претензий нет. Я купил ее за 52 рубля. Книга стоит этих денег. Только читать неприятно - бумага плохая.